@IRAN MILITARY
ENGLISH
In this video, we see the meeting of the President of Iran, Mr. Riesi, with the President of Russia, Mr. Putin, who greet each other warmly, and in the next moment, we see the President of the Republic of Azerbaijan, Ilham Aliyev, who has a glimpse as he passes by them. that maybe they will welcome him too; But to Aliyev's surprise, he realizes that there is no welcome for him and he continues on his way very coldly.
فارسی
در این ویدئو دیدار رئیس جمهور ایران آقای ریئسی با رییس جمهور روسیه آقای پوتین را میبینیم که به گرمی از همدیگر استقبال میکنند و در لحـظه بعد الهام علی اف رئیس جمهور جمهوری آذربایجان را میبینیم که در حالی که از کنار آنها میگذرد، نیم نگاهی هم دارد که شاید آنها هم از او استقبال کنند؛ ولی در کمال تعجب علی اف متوجه میشود که هیچ استقبالی از او نمیشود و خیلی سرد به راه خود ادامه میدهد.
GERMAN
In diesem Video sehen wir das Treffen des iranischen Präsidenten, Herrn Riesi, mit dem russischen Präsidenten, Herrn Putin, die sich herzlich begrüßen, und im nächsten Moment sehen wir den Präsidenten der Republik Aserbaidschan, Ilham Aliyev, der im Vorbeigehen einen Blick erhascht, dass sie ihn vielleicht auch willkommen heißen werden; Aber zu Aliyevs Überraschung merkt er, dass er nicht willkommen ist und setzt seinen Weg sehr kalt fort.
FRENCH
Dans cette vidéo, on voit la rencontre du président de l'Iran, M. Riesi, avec le président de la Russie, M. Poutine, qui se saluent chaleureusement, et dans l'instant suivant, on voit le président de la République d'Azerbaïdjan, Elham Aliyev, qui l'aperçoit en passant devant eux, qu'ils l'accueilleront peut-être aussi ; Mais à la surprise d'Aliyev, il se rend compte qu'il n'est pas le bienvenu et continue son chemin très froidement.
TURKISH
Bu videoda İran Cumhurbaşkanı Sayın Riesi'nin Rusya Devlet Başkanı Sayın Putin'le birbirlerini sıcak bir şekilde selamlamasını görüyoruz ve bir sonraki anda Azerbaycan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı'nı görüyoruz, Yanlarından geçerken bir an onu gören Elham Aliyev, belki onu da hoş karşılarlar diye; Ancak Aliyev'i şaşırtan bir şekilde, hoş karşılanmadığını anlar ve çok soğukkanlı bir şekilde yoluna devam eder.
RUSSIAN
В этом видео мы видим встречу Президента Ирана г-на Риези с Президентом России г-ном Путиным, которые тепло приветствуют друг друга, а в следующий момент мы видим Президента Азербайджанской Республики, Эльхам Алиев, который мельком увидел его, когда он проходил мимо них, что, может быть, они примут и его; Но, к удивлению Алиева, он понимает, что ему не рады, и очень холодно продолжает свой путь.
AZERBAIJANI
Bu videoda biz İran Prezidenti cənab Riesinin bir-birini səmimi salamlayan Rusiya Prezidenti cənab Putinlə görüşünü və növbəti anda Azərbaycan Respublikasının Prezidentini görürük. Yanlarından keçəndə gözləri önünə keçən İlham Əliyev ki, bəlkə onu da qarşılasınlar; Amma Əliyevi təəccübləndirən o, başa düşür ki, onun üçün heç bir qarşılama yoxdur və o, çox soyuqqanlı şəkildə yoluna davam edir.
DUTCH
In deze video zien we de ontmoeting van de president van Iran, de heer Riesi, met de president van Rusland, de heer Poetin, die elkaar hartelijk begroeten, en het volgende moment zien we de president van de Republiek Azerbeidzjan, Elham Aliyev, die een glimp van hem opvangt als hij langs hen loopt, dat ze hem misschien ook zullen verwelkomen; Maar tot Aliyevs verbazing realiseert hij zich dat hij niet welkom is en vervolgt zijn weg zeer koeltjes.
ARABIC
في هذا الفيديو ، نرى لقاء الرئيس الإيراني السيد ريسي مع الرئيس الروسي السيد بوتين اللذين يحيي كل منهما الآخر بحرارة ، وفي اللحظة التالية نرى رئيس جمهورية أذربيجان ، إلهام علييف ، الذي يلمح أمامهم ، ربما سيرحبون به أيضًا ؛ لكن لدهشة علييف ، أدرك أنه لا يوجد ترحيب به واستمر في طريقه ببرود شديد.
SWEDISH
I den här videon ser vi mötet mellan Irans president, herr Riesi, med Rysslands president, herr Putin, som hälsar varandra varmt, och i nästa ögonblick ser vi presidenten för republiken Azerbajdzjan, Elham Aliyev, som har en glimt av honom när han går förbi dem, att de kanske kommer att välkomna honom också; Men till Aliyevs förvåning inser han att han inte är välkommen och fortsätter sin väg väldigt kallt.
0 Comments